A la recherche des plug-ins...

(ou: ces petits utilitaires indispensables...)

(Dernière mise-à-jour: 15 février 2004)

Real One (Real Audio)
Extension: .RA, .RAM
Anciennement connu sous le nom Real Player, Real One est disponible pour la plupart des fureteurs web et systèmes d'exploitation (Windows, Pocket PC, MacOS, Linux, Solaris, HP-UX, etc).
Note: 1) Sur le site de real.com, on vous pousse fortement à acheter Real One Player Plus, alors que la version gratuite suffit pour écouter la radio sur Internet.
Cherchez la mention "Real One Player gratuit", habituellement en petits caractères, vers le milieu ou le bas de leur page.
2) Le nouvel interface de Real One n'est pas nécessairement apprécié de tous et chacun. Comme les goûts ne se discutent pas, il est possible de télécharger l'ancienne version et de retrouver ainsi l'interface familier de Real Player!
Voir la rubrique "ordinosaure" ci-dessous. Note: Pour l'écoute de la radio sur Internet, Real Player 8 suffit amplement.

Windows Media Player
Extension: .ASF, .ASX, .WMA, .WMV
Disponible uniquement pour les fureteurs web tournant sous Windows , Pocket PC, Mac OS et Solaris.
Windows Media Player est gratuit, mais tout comme Real One, l'interface est lourde, pas du tout intuitive, et inutilement surchargée d'options plus farfelues les unes que les autres, surtout si vous utilisez ce programme uniquement pour l'écoute de la radio sur Internet. De plus, ce programme consomme énormément de ressources.
Pour écouter la radio sur Internet, vous avez besoin minimalement de la version 6.4 . Si l'usage de Windows Media Player ne se résume qu'à l'écoute de la radio internet, il n'est pas nécesaire de faire une mise à jour.

WinAmp (Shoutcast)
Extension: .PLS, .M3U, .MP3

WinAmp, de Nullsoft. Disponible pour toutes les versions de Windows. Une version Linux est en développement.
Truc: Si WinAmp n'est pas disponible pour le système d'exploitation de votre ordinateur, mais que vous avez accès à Real One / Real Player, Windows Media Player ou QuickTime, il est possible, quoique avec un succès mitigé, de persuader un de ces lecteurs de diffuser des fichiers normalement dévolus à WinAmp.
Sous le panneau de configuration de ces logiciels, il y a généralement une section qui permet d'associer ce programme à des extensions de fichiers.
Vous devriez voir parmis la liste d'extension, ceux de WinAmp. S'assurer que les cases correspondantes soient cochées. Cela devrait vous dépanner dans la plupart des cas, jusqu'à ce que Nullsoft sorte une version de WinAmp compatible avec le système d'exploitation de votre ordinateur.

QuickTime d'Apple
Extension: .MOV
Disponible sous Mac OS et Windows seulement.
Tout comme Real One, on vous pousse fortement à acheter la version "Pro", alors que la version gratuite suffit pour écouter les stations de radio diffusant sur Internet sous ce format.

Vous utilisez un ordinosaure? Votre vieille machine n'a pas la puissance nécessaire pour faire tourner les applications d'aujourd'hui?
Il y a espoir. Vu récemment à l'émission The Screen Savers sur TechTV, le site oldversion.com. Vous pouvez installer d'anciennes versions de ces logiciels, mieux adaptés à votre vieil ordinateur.
Conseils:

Real Player: Vous ne devriez avoir aucun problème en installant Real Player 8. Cette version supporte tous les formats Real Audio actuellement utilisés et fonctionne sans problème sur des ordinateurs de classe Pentium II et plus.
Si votre ordinateur est toujours essouflé, considérez des versions comme Real Player G2, puis Real Player 5.
Ces versions fonctionnent bien sur des ordinateurs de classe 486 et Pentium, et permet quand même d'écouter la plupart des stations diffusant en Real Audio sur Internet. A éviter les versions 4.0 et antérieures. Beaucoup trop anciennes, il y a de fortes chances que vous ne pourrez écouter votre station de radio favorie.

Windows Media Player: La version 6.4 devrait être compatible avec toutes les stations diffusant sous ce format. A éviter les versions antérieures à 6.4. Ces versions ne peuvent accéder à l'internet.
Truc: Pour les ordinateurs tournant sous Windows, vous n'avez peut-être pas à télécharger la version 6.4 si vous avez une version récente de Windows Media Player (7.0 et plus). Cliquez sur "Démarrer" (Start) puis Exécuter (Run), et tapez mplayer2.exe . Vous devriez voir l'interface simple et efficace de la version 6.4 .
Si Windows se plaint que le programme est inexistant, il vous faudra télécharger la version 6.4 .

Question: Est-ce que le mot plug-in est français ?
Réponse: Non, et puis après? :-)
Editorial:
S'il est vrai que la bureaucratie n'aime pas le vide, imaginez lorsque vous avez des linguistes qui sont également fonctionnaires. C'est ainsi qu'est née cette idée fort absurde que tout mot de langue étrangère doit avoir forcément une traduction française.
Croyez-le ou non, c'est ainsi que les dignes linguistes (et fonctionnaires) de l'Office de la langue française ont trouvé le mot juste! On ne dit pas "plug-in" mais plugiciel!
Vous pouvez constater la pauvreté de cette traduction (et de beaucoup de mots concernant notamment l'informatique) en consultant le site web de l'Office, le grand dictionnaire. Cela en est gênant.
S'il est vrai qu'une langue s'appauvrit par l'usage inconsidéré de mots étrangers alors que le mot juste existe déjà... (ce que beaucoup de Québécois ne se gênent pas de rappeler, -avec raison-, à nos cousins Français... de France, de l'abus de mots anglais, par exemple)
Il faudrait quand même rappeler à nos cher$ bureaucrates et linguistes qu'une langue s'enrichit aussi par l'apport de mots venant de l'étranger pour lesquels il n'existe aucun équivalent en français.
C'est ainsi d'aucun ne songerait à remettre en question l'usage de mots comme bazar (persan), ski (norvégien), mezzanine (italien), ou même kamikaze (japonais).
Le développement de l'informatique s'étant fait principalement dans des pays anglophones (comme les Etats-Unis), il va de soi que la langue anglaise s'est enrichi de termes techniques propre à l'informatique.
S'il est vrai que l'usage a créé des mots français comme courriel (pour "E-Mail"), pourriel (pour du "spam"), octet (pour "byte"), mémoire vive (pour "RAM" ou "Random Access Memory"), il en reste pas moins que beaucoup de mots anglais n'ont aucun équivalent en français.
Et pourquoi la langue française n'irait pas s'enrichir en empruntant ces mots anglais, puisque justement... il n'existe aucun équivalent français?
Le fait de créér artificiellement des traductions aux consonnances baroques (mot portugais!) qui écorchent les oreilles, simplement pour combler un vide et ainsi, d'éviter le recours aux mots anglais, n'est-ce pas la démonstration de l'appauvrissement d'une langue ?
Son vocabulaire étant d'une telle beauté et d'une telle richesse, la langue française n'a pas besoin de la laideur de mots artificiels, construits de toute pièce.
C'est ce que je pense du mot plugiciel.
Si vous vivez au Québec, par vos taxes, vous avez ainsi financé la création du mot plugiciel, et de bien d'autres horreurs bureaucratiques, euh... linguistiques!
Pendant ce temps, on ferme des hôpitaux et des écoles, faute d'argent. Mais... vous dormirez en paix, sachant que votre ordinateur héberge des plugiciels. :-)

Fermer la fenêtre (requiert Javascript)